תקציר הספר
ב־6 בינואר 1537, והוא בן עשרים ושלוש, התנקש לורנצינו לבית מדיצ'י בחייו של שליט פירנצה, הדוכס אלסנדרו בן העשרים ושבע, שנחשב לבן דודו בנסיבות מפקפקות, וגרם למותו. ימים ספורים לאחר מכן כתב לורנצינו את "אפולוגיה", כתב הגנה להצדקת מעשהו, בו הוא מפרט ומסביר את הסיבות הפוליטיות לכך. לורנצינו עצמו נרצח ב־26 בפברואר 1548 והוא בן שלושים וארבע.
מתוך הספר
"אילו היה עליי להצדיק את מעשיי בפני מי שאינם יודעים מהי חירות ומהי עריצות, הייתי מנסה להצביע על הסיבות השונות (ויש רבות מאוד) שהניעו אותי ולהוכיח שבני האדם אינם צריכים להשתוקק לדבר אלא לנהל את חייהם כאזרחים, כלומר כבני חורין, שהרי חיים כאזרחים נדירים יותר ובעלי תוחלת חיים קצרה יותר מכל צורת ממשל אחרת מאשר ברפובליקה. ועוד אוכיח שכיוון שהעריצות מנוגדת לחלוטין לשיתופם של אזרחים, אין האזרחים יכולים אלא לשנוא את העריצות מעל הכול; ושהדעה הזאת כה גברה במקרים אחרים, שרוצחי העריצים, משחררי מולדתם, הוכרו כראויים לכבוד במקום שני אחרי מייסדי המדינה. ואולם, כיוון שאני מפנה את דבריי לאלו היודעים – כתוצאה מתבונתם ומניסיונם – שהחירות טובה והעריצות רעה, ורואים בהבדל זה עיקרון אוניברסלי – אדבר על המעשה הפרטי שעשיתי, לא כדי לבקש גמול או שבחים, אלא כדי להוכיח שלא רק שעשיתי את מה שנדרש מכל אזרח טוב, אלא שהייתי חוטא למולדתי ולעצמי אלמלא עשיתי אותו."
פרטים על הספר ועל המחבר
הספר ראה אור לראשונה ב-1539.
לורנצינו דה מדיצ'י הוא בן למשפחת דה מדיצ'י הנודעת ששלטה בחלקים מאיטליה במשך מאות שנים ורכשה לה אוהדים ואויבים רבים.
אפולוגיה, כתב הגנה על רצח פוליטי
המחבר
לורנצינו דה מדיצ'י
תרגם מאיטלקית והעיר
ראובן מירן
יצא לאור
אפריל 2023
מספר עמודים
81
במקור
Apologia (1539) / Lorenzino de’ Medici
עריכת הלשון
מיכל ברמן
אחרית דבר
דורון ארזי